Click on your Bitwarden container -> Duplicate/Edit -> Replace bitwarden/server:latest with vaultwarden/server:latest -> Deploy the container and confirm.

It should go smoothly but just in case, make a backup before.